1、英译汉的意思是把英语翻译成汉语的意思。英语翻译工作分为英语口译和英语笔译两种。所以英译汉包括将英语以口译的形式翻译成汉语和以笔译的形式翻译成汉语。
2、请暂时不要发这份文件。（反译）
3、一般来说，口语的难度大于笔译的难度，需要译员有较快的反应速度，较高口语水平。
4、翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、形、符号和翻译。翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、书翻译等形式。
5、英译汉的意思是将英语翻译为汉语。
6、（3）他突然想到了一个新主意。
7、请暂时扣下这份文件。（正译）
8、（6）Pleasewithholdtheumentforthetimebeing.
9、英译中首先要分清英文主从句，先处理从句，再处理主句。因为上篇说过，中文前轻后重，比如我们通常看到中文句子：先事实背景，后判断表态。而英文则是前重后轻。同时，翻译时要按照中文来龙去脉，由远及近的叙事原则组织行文。
10、（2）你可以从因特网上获得这一信息。
11、是指将英语翻译成汉语哦。翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，让更多人了解其他语言的含义。
12、Suddenlyhehadanewidea.(正译)
13、Hesuddenlythoughtoutanewidea.(正译)
14、Anewideasuddenlyoccurredto/struckhim.（反译）
15、Shecanhardlyberatedasabrightstudent.(正译)
16、Stillhefailedtounderstandme.(反译)
17、把一段英文用汉语解释出来。
18、IntheUnitedStates,everyonecanbuyagun.(正译)
19、就是把英语翻译成汉语相反，汉译英表示把汉语翻译成英语。
20、Hestillcouldnotunderstandme.(正译)
21、（5）无论如何，她算不上一位思维敏捷的学生。
22、在大学英语专业中都会有一个内容的，口语表达将汉语翻译为英语，将英语翻译为汉语等，这对英语水平要求极高。在等级考试中也会有相关题型，需要有很多的积累，对词汇量的要求也很高，只有懂得单词的意思，你才能翻译整体句子的意思。
23、正译法和反译法：这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。正译与反译常常具有同义的效果，但反译往往更符合英语的思维方式和表达习惯。因此比较地道。如：
24、（1）在美国，人人都能买到枪。
25、Sheisanythingbutabrightstudent.(反译)
26、Thisinformationisaccessible/availableontheInternet.（反译）
27、（4）他仍然没有弄懂我的意思。
28、YoucanobtainthisinformationontheInternet.（正译）
29、IntheUnitedStates,gunsareavailabletoeveryone.(反译)
30、是作业吧，抄一遍英文，一遍中文，一遍解释